Aktionen im öffentlichen RaumDie Blumen am Brunnen von Petrus Akkordeon und Georg Kakelbeck
Petrus Akkordeon und Georg Kakelbeck platzieren an der Spontanvegetation auf der Weddinger Brunnenstraße kleine Poesietafeln. Neben der Würdigung der Pflanzen geht es um den zufälligen Moment des Entdeckens der Wahrnehmung durch Menschen und Tiere. Die Tafeln stellen Gedichte und Zeichnungen von Kakelbeck und Akkordeon neben die meist unbeachtete Stadtnatur.
Wo Brunnenstraße
Wann Samstag, 13. März 2010, 14.00 Uhr - open End
Kneipenpoesie von Mr. Mukil
Loblieder aufs Bier
Wo In Weddinger Kneipen
Wann 08. bis 21. März 2010
La poésie est-elle étanche? (Ist die Poesie wasserdicht?) von SP_38
SP_38 erforscht urbane Poesie. Jeden Tag, ein Wort, ein Bild, einen Buchstaben hier und dort entlang der Panke.
Wo An der Panke, zwischen Badstraße und Chausseestraße
Wann 08. bis 21. März
Happening - Vernissage Sonntag, 21. März 2010, 15.00 Uhr, Gerichtstraße 65
Lyrik in der Leitung von Betty Lang
Im Laufe des Festivals Printemps des Poètes, Berlin10 verändert sich der Weddinger Stadtraum, indem die dazugehörigen Objekte zweckentfremdet werden. Telefonzellen werden als Kommunikationsweg für Lesungen von Gedichten in verschiedenen Sprachen genutzt. Verschiedene Telefonkabinen klingeln zufällig und laden die Passanten dazu ein den Hörer abzunehmen. Es lohnt sich also an Weddinger Telefonzellen rumzulungern.
Wo Wedding
Wann 08. bis 21. März 2010
OkuPoems von Nicola Caroli
Gedichtzettel-Aktion (siehe unter Aktionen zum Mitmachen)
Wo Wedding
Wann 08. bis 21. März 2010
StopForPoetry von Tina Wamsganz und Anders A. Bachmann
Eigene Gedichte auf Abreißzetteln an Ampel (siehe unter Aktionen zum Mitmachen)
Wo Brunnenstraße
Wann 12. bis 19. März 2010
UniVerso von Cristina Sahuquillo
Mit einer Zeile von Alfonsina Storni über die Sterne, lade ich die Leute ein, unter der Sternenwarte über die Unendlichkeit des Universums nachzudenken und die Poesie des Augenblicks zu genießen.
Wo Sternwarte im Volkspark Humboldthain
Wann 15. bis 21. März 2010
Poesie Meile in der PrinzenalleeDie Organisatorinnen von Printemps des Poètes, Berlin10 haben die Betreiber der Läden in der Prinzenallee angesprochen und viele von ihnen als Mitstreiter gewonnen. Das Ziel ist es, einen zentralen Ort für das Fest zu schaffen und erkennbar zu machen.
Mit Aktionen von Boris Bandyopadhyay, Remo V. Lotano, Birgit Szepanski, Verleger des „Segebl@tt“ u.v.m.
Princess - I will follow you... von Birgit Szepanski
Princess - I will follow you... ist eine Plakatintervention entlang der Prinzenallee für das Projekt Poesie Meile. Mit fotografischen Motiven des Ortes und Textfragmenten (engl., dt. und türk.) wird eine lyrisch-szenische Wegstrecke angelegt. Diese offene Text-Bild-Geschichte spielt mit Motiven, Wortklängen, visuellen Merkmalen und dem Namen der Straße Prinzenallee: Princess I will follow you.....
Wo Prinzenallee - "Lese-Station" im Art Laboratory Berlin, Prinzenallee 34 am Samstag, 13. März und Sonntag, 14. März jeweils von 14.00 - 18.00 Uhr
Wann Plakate ab dem 08.März entlang der Prinzenallee
Reklamepoesie von Boris Bandyopadhyay
Boris Bandyopadhyay fotografiert und zeichnet Leuchtschriften, Reklametafeln und Werbesprüche entlang der Prinzenallee. Das visuelle Repertoire aus Typografie und den Worten aus den Werbesprüchen nimmt er als Basis für eigene Gedichte.
Wo Prinzenallee
Wann 08. bis 21. März 2010
The heart attack on a tree von Alexandra Debodjoya
In Anlehnung an das berühmte Motiv der Liebenden, die ihre Initialen umrandet von einem Herz in eine Baumrinde ritzen, werden Keramikherzen an Bäumen angebracht. Jeder ist dazu eingeladen eine Nachricht, den Namen eines geliebten Menschen, ein Gedicht, d.h. was immer auch mit Liebe zu tun hat, auf den Herzen zu hinterlassen.
Wo Baum in der Prinzenallee 59
Wann Montag, 08. März 2010, 16.30 Uhr
"Wort Schwall Schall: Überfall" von „Segebl@tt“
Es finden Lyrik- und Kurzprosalesungen im öffentlichen Raum (U-Bahnhof, Supermarkt…) statt. Die Verleger des „Segebl@tt“, eine unkonventionell herausgegebene, weil überall anzutreffende Lyrikzeitschrift, möchten Poesie an Orten präsentieren, die in der Regel keinen Raum dafür bieten. Neben geplanten Lesungen wird es auch Spontanhappenings geben, bei denen die AutorInnen selbst vorlesen.
Wo Im Bereich der Prinzenallee
Wann 08. bis 21. März 2010
Ausstellungen/ InstallationenDie Frauen mit den Zeilen im Kopf von Irina Kromm
3D-Installation zu Gedichten von Anna Achmatova und Marina Zwetajewa. Die 3D-Installation besteht aus mehreren transparenten Schichten, auf denen die Gedichte und begleitende Illustrationen zu sehen sind. Beim frontalen Betrachten bilden sich die Gesichter von Dichterinnen (Anna Achmatova und Marina Zwetajewa).
Wo Okk Raum, Prinzenallee 29
Wann 15. bis 28. März (Do. - So.: 16.00 - 20.00 Uhr)
Haiku-Vogelporträts von Rainer Stolz und Cristina Sahuquillo
Cristina Sahuquillo bastelt Papiervögel zu den Vogelportraits von Rainer Stolz. Die Besucher von wortwedding nehmen einen Papiervogel - mit Haiku darauf - und platzieren ihn auf eine "Stromleitung" in der Vitrine von wortwedding.
Wo wortwedding, Prinzenallee 59
Wann 08. bis 21. März 2010 (Do. - So.: 16.00 - 20.00 Uhr)
In jedem Sinne des Wortes von The Absence of Art
Bei "In jedem Sinne des Wortes" steht der Dichter selbst im Mittelpunkt, indem er nicht nur die Rolle des Schöpfers, sondern auch die des Geschöpfes, d.h. des Produktes verschiedener Einflüsse, verkörpert. Es gibt verschiedene Formen der Kreation und Inspiration von und durch Poesie: Urszula Usakowska-Wolff (PL) z.B. schreibt mit dem Publikum zusammen Gedichte durch Wortcollagen, Neil Belakhdar (DE) und Donald Borkowski-Blaszczyk (PL) bauen den Ausstellungsraum zu verschiedenen Stationen um, durch die die Besucher mit Fotos und Videoprojektionen geführt werden. Zusätzlich beteiligte Künstler/ Dichter: Dmitri Dragilew (LV), Halina Jaworski (PL), Dorothee Neserke (DE), Edgar Plata (CO), Arezu Weitholz (DE).
Wo The Absence of Art, Osloer Str. 105, 13359 Berlin
Wann 08. bis 21. März 2010 (Mo. - Fr. 18.00 bis 20.00 Uhr, Sa., So. 15.00 - 21.00 Uhr)
Vernissage Montag, 08. März 2010, 18.00 Uhr
Mit Dimitri Dragilew, Urszula Usakowska-Wolff, Donald Borkowski-Blaszczyk, Arezu Weitholz, Dorothee Neserke
Mehr InfosLes Nourritures du Feu von Martine Saurel
Die Installation „Les Nourritures du Feu“ (80 Tuschezeichnungen realisiert auf pflanzlichem Papier - 10,5 x 15 cm) ist ein Gedächtnis, das durch feine Äste ausgehalten wird. Es pendelt durch die Wärme der Kerzen und spielt auf diese Weise mit Transparenz und der Bewegung des eigenen Schattens. Jede Zeichnung repräsentiert eine von Martine Saurels Assemblagen, die sie mit verschiedenen Fundstücken von ihren Spaziergängen zusammengestellt hat.
Wo wortwedding, Prinzenallee 59
Wann 08. bis 28. März 2010 (Do. - So.: 16.00 - 20.00 Uhr)
Vernissage Montag, 08. März 2010, 20.00 Uhr
Poesie Album von SchülerInnen der 6. Klasse der Wilhelm-Hauff-Grundschule im Rahmen der Erlebnisausstellung "Alle anders anders"
Im Projekt werden wir gemeinsam mit den Kindern Sprache kreativ entdecken und gestalten. Es wird eine Interpretation eines übergroßen Poesiealbums geben, indem die Kinder eine Momentaufnahme "der Freundschaft mit sich selbst" zum Ausdruck bringen werden. An den Projekttagen werden den Kindern sinnliche und kreative Zugänge geschaffen, um Poesie zu gestalten und abseits ihrer üblichen Alltagssprache neu zu erkennen. Anhand von verschiedenen Gestaltungsideen, Fotos und Schreibwerkstätten, werden die Inhalte umgesetzt. Im Anschluss des Projekts werden einzelne Poesien der Kinder auf Postkarten gedruckt und verschickt.
Projektleitung: Frau Peukert (Schule), Katrin Arnold/ Mirca Melchers (Labyrinth Kindermuseum)
Wo Labyrinth Kindermuseum
In der Fabrik Osloer: Straße, Osloer Straße 12
(Mo. - Do.: 09.00 - 13.15 Uhr (für angemeldete Gruppen), Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 13.00 - 18.00 Uhr, So.: 11.00 - 18.00 Uhr)
Wann 08. bis 12. März 2010
Poesieläufer von Lene Albrecht und Patrick Kowal
Poesieläufer ist ein Projekt, das zwei Workshops und ihre Ergebnispräsentation umfasst. In den Workshops haben die Teilnehmer sich mit internationaler Poesie zum Thema „Heimat und Fremde“ auseinandergesetzt. Motive aus den Gedichten haben sie durch Photographien aus ihrem alltäglichen Umfeld aufgegriffen und schließlich eigene Gedichte zu den entstandenen Fotos geschrieben. Die Workshopergebnisse werden in einer Ausstellung von den Teilnehmern gezeigt.
www.poesielauf.blogage.deWo Relais de Savanne, Prinzenallee 33
Wann 12. bis 21. März 2010 (Di. - Do. & So.: 14.00 - 24.00 Uhr, Fr. - Sa.: 14.00 - open End)
Vernissage Freitag, 12. März 2010, ab 19.00 Uhr
Sessiz von Manuel G. Cardero und Ilana Hofmann
(siehe unter Aktionen zum Mitmachen)
Ausstellung von Stühlen mit Elementen aus fremdsprachigen Gedichten. Die Künstler haben alle ein Gedicht in einer Sprache, die sie nicht verstehen, bekommen und einen Stuhl weiß angemalt und ihn beschriftet. Es geht dabei um einen intuitiven und visuellen Zugang zu Sprache und Poesie, die der Betrachter dann in der Ausstellung erleben kann.
Wo Bibliothek am Luisenbad, Travemünder Str. 2
Wann 15. bis 30. März 2010 (Mo. - Fr.: 10.00 - 19.30 Uhr, Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr)
Vernissage Montag, 15. März, 19.00 Uhr
Zufallspoesiebuch von Lena Görlitz
Lena Görlitz hat ein „Zufallspoesiebuch“ mit eigenen Gedichten und Tagebuchtexten in unterschiedlichen Typografien gestaltet. Basierend auf dem Prinzip von Kinderbüchern, in denen sich verschiedene Tierkörperteile untereinander kombinieren lassen, können hier Worte und Satzfragmente immer wieder neu miteinander verknüpft werden.
Wo wortwedding, Prinzenallee 59
Wann 08. bis 28. März 2010 (Do. - So.: 16.00 - 20.00 Uhr)
Performances, Spiel, Meet the artist...Broken: Part I (preview) von Shannon Sullivan/ Performance Lab Berlin
© Performance Lab Berlin
Genre Bewegungsperformance
Broken: Part I untersucht die transformative Kraft des Zerbrechens: was passiert mit der Funktion eines Systems – ob körperlich oder gesellschaftlich – wenn dessen Form zerbrochen ist? In ihrer Performance prüft Shannon Sullivan die Möglichkeit zur Umgestaltung, spielt mit dem Zusammenfügen und Auseinandernehmen des nur sicht- und nur hörbaren, stellt die geschriebene und die visuelle Metapher einander gegenüber.
Wo Bibliothek am Luisenbad, Travemünder Str. 2 (Puttensaal)
Wann Montag, 08. März 2010, 19.00 Uhr
DEffusion von Irina Kromm
Genre Spiel
Spiel mit kyrillischen und römischen Buchstaben zum Mitmachen.
Wo Okk Raum, Prinzenallee 29
Wann Montag, 15. März 2010, 20.30 Uhr
Die Arie des Tages von Margarete Huber
Genre Opern Performance
(siehe unter Aktionen zum Mitmachen)
Margarete Huber komponiert Arien aus den Erzählungen von Leuten über das, was sie an diesem Tag erlebt oder gefühlt haben. Die Worte werden unverändert verwendet und Sprachgestus, Sprachmelodie etc. werden mit einbezogen. In den Konzerten am Abend werden die Arien uraufgeführt.
Wo Kronenboden, Schwedenstraße 16
Wann Termin für Leute, die erzählen möchten: Samstag, 20. März 2010: 12.00 - 13.00 Uhr
Aufführungen Samstag, 20. März 2010, 20.00 Uhr und Sonntag, 21. März 2010, 18.00 Uhr
Elfriede Gerstl auf der Spur von Agnès Guipont
Genre Performance
Agnès Guipont mimt die österreichische Dichterin Elfriede Gerstl. Sie ist in Wedding unterwegs, macht Einkäufe, geht Kaffee trinken und besucht die Bibliothek... Auf ihrem Weg trifft sie immer wieder auf Inspirationsquellen und lässt Gedichte aus sich herausklingen.
Wo Im öffentlichen Raum, an Veranstaltungsorten von Printemps des Poètes, Berlin10
Wann 08. bis 21. März 2010, Zeiten vor, nach und während anderer Veranstaltungen.
Haiku-Vogelporträts Lesung mit Ratespiel von Rainer Stolz
Genre Meet the artist
Rainer Stolz führt uns durch seine Vogelwelt mit einer Lesung seiner Gedichte und Ton- und Bilderbeispielen.
Wo wortwedding, Prinzenallee 59
Wann Donnerstag, 11. März 2010, 20.00 Uhr
Istanbul - Stadt der Sehnsüchte von Nicola Caroli
Genre Performance
Das Istanbul Poesie Projekt ist ein Workshop mit der Klasse 6c, einer Integrationsklasse, der Erika-Mann-Grundschule in Wedding. Die Kinder lernen vier Gedichte kennen, zwei von deutschen Dichtern mit türkischer Herkunft (Hasan Özdemir, Zehra Çirak) und zwei von türkischen Dichtern (Orhan Veli Kanik und Gülten Akin). Anhand der Gedichte lernen sie wie man sich der Poesie annähert, z.B. über das Untersuchen der Worte, das Hören, Verkörpern. Mit der Klassenlehrerin Babette Ponndorf gestalten sie Kunstwerke zu den Gedichten. Neben dem Umgang mit Poesie informieren sich die SchülerInnen über Istanbul und die Türkei und stellen dazu eine Power-Point-Präsentation zusammen.
Wo Erika-Mann-Grundschule (Aula), Utrechterstraße 25-27
Wann Montag, 08. März 2010, 10.00 Uhr
Leiseylento von Christian Forte und Katja von Helldorff
Genre Musik Performance
Leiseylento ist ein vielsprachiges (französisch, spanisch, deutsch, englisch) Musikprojekt, das im Januar 2009 begonnen hat. Es vereint Elemente der Performance mit Worten und Musik. Selbst geschriebene Musik und Texte werden mit der Gitarre vertont, gesungen und so verstimmlicht, dass eine Klangmischung entsteht, die Tango und Chanson zusammenführt. Die Wände im Performanceraum werden mit konkreter Poesie behangen, sodass zwischen dem gesprochenen und dem geschriebenen Wort eine Verbindung durch die Musik hergestellt wird: „Poetry will fly all over the place“.
Wo wortwedding, Prinzenallee 59
Wann Donnerstag, 18. März 2010, ab 18.00 Uhr
Meet the artistTreffen mit den Künstlern von Printemps des Poètes, Berlin10
Wo wortwedding, Prinzenallee 59
Wann Sonntag, 14. März 2010, 19.00 Uhr
Pata von Juan Pablo Arce Cardozo
Genre Experimentelle Poesie
Es findet experimentelle Audio und Video Poesie aus Südamerika mit einer Performance von Teatro sin Órganos (IT/GT) statt.
Wo wortwedding, Prinzenallee 59
Wann Freitag, 12. März 2010, 20.00 Uhr
www.patapoesiaberlin.blogspot.comThe First International Kreuzkölln Slam… goes Wedding von Céline Robinet und Tom Mars
Genre Slam
Die an dem Poetry Slam teilnehmenden AutorInnen werden in 2-3 Gruppen gelost. JedeR hat 4 Minuten Zeit, ihren/seinen selbstgeschriebenen Text vorzutragen. Egal in welcher Sprache. Hilfsmittel wie z.B. Requisiten oder Musik sind nicht zugelassen. JedeR hat nur den Text, ihren/seinen Körper, die Stimme und ein Mikro. Die vom Publikum erwählten GruppensiegerInnen treten in der Endrunde gegeneinander an. Mit anderem Text. Wieder max. 4 Minuten. Wer in der Endrunde am meisten Zustimmung erhält, ist der/die SiegerIn des Abends!
Anmeldungen für SlammerInnen möglichst vorher unter
tom.mars@gmx.deSpontane Anmeldungen abends an der Kasse nur wenn noch Plätze offen sind.
Eintritt: 1 bis 6 Euro – der Würfel entscheidet (für SlammerInnen frei)
Moderation Céline Robinet und Tom Mars
Wo Glaskasten, Prinzenallee 33
Wann Mittwoch, 17. März 2010, 20.00 Uhr
"Wenn es passiert, bewegt sich alles von alleine" von papierflieger.co-op (Anton Blume, Franz Kratochwil) und Katja von Helldorf
Genre Performance; Zeichnungen, Audio, Heft, Lesung
Zeichnungen wirken auf Gedichte wirken auf Zeichnungen wirken auf Gedichte wirken auf Zeichnungen wirken auf Gedichte.
Wo Okk Raum, Prinzenallee 29
Wann Montag, 15. März 2010, 20.30 Uhr
Filme “Carmela, Napule doceamara” von Jean-Marie Porté
Genre: Ausstellung - Meet the artist
Fotoausstellung, Lesung und Filmvorführung zum neapolitanischen Dichter Salvatore Palomba mit Zeichnungen von Maki Shimizu.
Wo wortwedding, Prinzenallee 59
Wann Freitag, 19. März 2010, 20.00 Uhr
"Die neuen Erfahrungen" von David Beckley und Sandrine Nogueira
Als Sandrine Nogueira das Gedicht "Die neuen Erfahrungen" las, veränderte sich ihr Leben. Sie nahm auf einmal ihre täglichen Erfahrungen als neue Erfahrungen wahr. Diesen Zustand verbindet sie auch mit ihrem Leben in Berlin. Der Film zeigt den Prozess ihrer Aktion: sie gab ihren Freunden das Gedicht zum Lesen + eine Woche Zeit, um es wirken zu lassen. Zusammen mit David Beckley interviewte sie dann die TeilnehmerInnen der Aktion. Der Film ist eine Kombination der Interviews und Momentaufnahmen von Berlin.
Wo wortwedding, Prinzenallee 59
Wann Donnerstag, 18. März 2010, 20.00 Uhr
www.lesnouvellesexperiences.blogspot.comLesen & VorlesenLesezimmer von Azize Karagülle
Hunderte von Gedichtbänden in verschiedenen Sprachen, besonders türkisch/deutsch, inklusive Azize Karagülles Werke.
Wo Kümmere Dich e.V., Soldinerstraße 43
Wann Mittwochs 16.30 - 18.30 Uhr, Freitags 13.30 - 18.30 Uhr
Gedichte von Sami Abu-Bakr und erlesene LyricsWo c/o Holger Haak - Malplaquetstraße 8, 13347 Berlin
Wann Sonntag 14. März 2010, 15.00 - 19.00 Uhr 14
WorkshopsReime um Drei von Nicola Caroli, Kerstin Kaie, Waltraud Köhler
Schreibworkshop mit Senioren
Man schreibt eine Situation auf, an die man sich erinnert. Dann nimmt man die zwei wichtigsten Worte aus dem Text und gibt sie einem anderen, der zu den Worten Reime macht. Die Worte mit Reimen gibt man wiederum einem anderen, der daraus ein reimendes Gedicht macht. Alle Teilnehmer lesen die Reime, die sie gemacht haben, vor. Man sieht das eigene Erlebnis durch die Augen anderer. Daraus können dann persönliche Gespräche entstehen.
Wo Seniorenheim an der Panke, Koloniestraße 23
Wann Mittwoch, 10. März 2010, 15.00 - 17.00 Uhr
Urban Letters von Witness Berlin e.V.
Poesie, Prosa und Rap werden als drei Elemente der Sprachkunst miteinander vereint. Es gibt ein interaktives Tagesprogramm mit Workshops, Vorträgen und ein Bühnenprogramm aus Poesie, Prosa und Rap. Die Workshops werden von erfahrenen und aktiven Künstlern geleitet und bieten zugleich einen Wettbewerb, über den sich die Teilnehmer für eine Performance im Abendprogramm qualifizieren können.
Mit Joachim Bliese (DE), Hans Werner Meyer (DE), Batsauce (US), Lady Daisey (US), Gauner (DE), Peh (DE), Pyranja (DE) u.a.
Wo Centre Français de Wedding, Müllerstraße 74
Wann Samstag, 13. März 2010
(13.00 - 16.00: Workshops, 17.00 - 20.00 Uhr: Kreativbühnen (2 Bühnen), 20.00 - 24.00 Uhr Hauptbühne, danach Party)
Mehr Infos unter www.witness-berlin.de und
www.urbanlettersfestival.deWortnähe Ponktuell von Tanja Szczodylo
Ausgehend von der Übung des "Inspirierten Sprechens", einem Sprechen in Zirkeln, stellt Tanja Szczodylo einen Raum für spielerisch absichtsloses Sprechen her, in dem sich lyrisch-performative Schreibmomente entfalten können. Mit Hilfe von Bildern stellen die Teilnehmer Begriffe und Gedanken dar und werden für ein Sprechen aus dem "Geist der Begeisterung" sensibilisiert.
Wo wortwedding, Prinzenallee 59
Wann Samstag, 20. März 2010, 14.00 – 16.00 Uhr
